The Gleeks are headed for the Nationals and graduation. Younger members join New Directions, and others are about to begin new lives outside it.