Text this: Two kinds of truth