Text this: Shylock is my name : the merchant of Venice retold