Email Record: Sisters of summer's end