Text this: The leftover woman