Text this: The beekeeper's apprentice, or, on the segregation of the queen