Text this: Tricky journeys, tricky monkey tales