Text this: Balzac and the little Chinese seamstress