Email Record: One little, two little, three little pilgrims