Text this: Mufaro's beautiful daughters : an African tale