Email Record: Sal and the three-letter spell : a tale of spelling