Email Record: How to be human : a bear's guide