Email Record: Mermaid and pirate