Text this: A llama is not an alpaca : and other mistaken animal identities