Text this: The many fortunes of Maya