Email Record: Ruby and the itsy-bitsy icky bug