Email Record: Over and under the waves