Email Record: Between us : how cultures create emotions