Email Record: Luli and the language of tea