Text this: Emile and the field