Text this: The German wife