Email Record: Norton and the bear