Email Record: Birdie's bargain