Email Record: Nick and Nack blow bubbles