Email Record: Let me fix you a plate : a tale of two kitchens