Text this: The wrong marquess