Email Record: Venetian lullaby