Email Record: Something's wrong! : a bear, a hare, and some underwear