Text this: Cars, signs, and porcupines