Text this: Spies and pies : the sound of ie