Text this: Let's play : the sound of ay