Email Record: Ghost and bone