Text this: My shoes and I : crossing three borders