Email Record: Places and names : on war, revolution, and returning