Email Record: The night fury and the light fury