Email Record: Stop, go, yes, no! : a story of opposites