Email Record: Good night, reindeer