Email Record: The hobbit, or, There and back again