Text this: Hortense and the shadow