Text this: The Cuban affair