Email Record: The lumberjack's beard