Text this: Anatomy of a misfit