Email Record: What teachers need to know about language