Email Record: Reading difficulties and dyslexia : an interpretation for teachers